21:37 

И еще немного информации о персонажах

герой мураками
зато я спас кота
Автор отвечает на тумблере на вопросы о героях К-Е. Пользуйтесь моментом и спрашивайте :З Вот ответы на некоторые из них, в моем кривом переводе.

- Привет! Эм, любопытно, как произноситься имя "Gawin"? Как обычно, с 'w' или с 'v' на немецкий манер?

‘v’ как в немецком! То же касается имени Освальда.

- Не то чтобы у меня есть конкретный вопрос, просто хотелось бы побольше узнать о женских персонажах в "Рыцарях"


Так как большинство сюжетообразующих персонажей в К-Е женщины, я не могу раскрыть слишком много информации про них.

С одной стороны, есть На'йла , которая являлась претенденткой на трон Андолусии (родины Вила), но трон был узурпирован семьей новообращенных "христиан" (последователей Джераха).
И есть Элизабет - член семьи, узурпировавшей трон Андолусии. Однако, сейчас Элизабет находиться в королевстве Витал. Она вышла замуж за лорда Виталии, чтобы укрепить слабые политические связи между Виталом и Андолусией.

5 лет спустя ее муж умер при загадочных обстоятельствах.

- Что чувствует Амир/Вил по поводу того, что Освальд нравиться другим мужчинам?


На данный момент ничего. Они только перекинулись парой фраз, и это не столько эмоциональное притяжение, сколько физическое. Поэтому Вил будет относиться ко всем этим шепотам и взглядам "ооо, Освальд!" как к раздражающей глупости. К тому же, Вил считает, что сейчас ему нечего ловить с Освальдом , да ему и не очень хочется.

- Испытывает ли Кадиин какие-то нежные чувства к Амиру?

В данный момент? Нет.

- Есть ли у тебя любимчик среди персонажей? и с кем из персонажей ты себя ассоциируешь?

Мои любимцы Вил и На' йла! Хотя сейчас мне больше всего нравится писать про Гавина. Больше всего общего у меня, пожалуй, с Озом. Мы оба дремучие в плане социализации.

@темы: перевод, Освальд, Кадиин, Вилфрид

Комментарии
2012-01-17 в 21:55 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
оо!! спасибо!! как классно что-то еще узнать о них!

2012-01-17 в 21:58 

герой мураками
зато я спас кота
Papa-demon, пожалуйста.
там еще было про "какие песни у тебя ассоциируются с Освальдом, Антоном, Кадином и Амиром", но я подумла и решила, что навряд ли кому-то кроме маньяка вроде меня это будет интересно :alles:

2012-01-17 в 22:06 

Papa-demon
(вн)утренний Себастьян/жизнь восхитительно пуста, мне нравится.
а какие, если не секрет?

2012-01-17 в 22:09 

герой мураками
зато я спас кота
Papa-demon, acertainpavane.tumblr.com/page/3
парочка попала ко мне в плей-лист :)

2012-01-17 в 22:21 

robervary
ого, какие подробности! и, судя по ответам, нас ждет долгая интересная и запутанная история. нямки-нямки.

спасибо за перевод! :white:

2012-01-17 в 22:29 

герой мураками
зато я спас кота
robervary, всегда пожалуйста.

Хотя есть у меня подозрение, что я с ним накосячила...

   

Странствующий рыцарь

главная