11:47 

Хитрый манипулятор Вилфрид

герой мураками
зато я спас кота
Автор иногда постит всякие интересные заметки о героях на тумблере. Помимо того, что это интересно, думаю, это еще и полезно для фанона :З Поэтому - англоязычный вариант и мой кривой перевод под катом.


I was just wondering, what's under Wilfrid's glove? like is it some kind of fashion choice or is his hand fucked up? is it a burn? And more importantly are you willing to reveal that just yet?

Мне вот интересно, что Вил скрывает под перчаткой? Это такая мода или у него что-то с рукой? Ожог? И что важнее, готова ли ты расскрыть этот секрет сейчас?


-Wil wears a glove on his left hand from time to time, but he tends to cover his right hand more. He’s right handed and the glove helps with his callouses. Wil also lost a finger to frost-bite so he’s really self-conscious about his right hand (a lot of pages in the prologue show him missing a finger on his left hand though, so I have to fix that. :< )

When he wears a glove on his left hand, it’s usually when he’s intimidating people. He knows his right hand makes a lot of people uncomfortable so he uses that to his advantage when he needs to. (Wil wears a glove on his left hand when he intimidates Kadeen in Chapter 1.)


Вил носит перчатку на левой руке от случая к случаю, но о правой руке он заботится тщательнее. Вил правша, и перчатка спасает его от мозолей. А еще он потерял палец в результате обморожения, и действительно смущается по этому поводу. (на многих страничках в прологе палец отсутствует на левой руке, так что мне надо будет их перерисовать)
Он носит перчатку на левой руке как правило тогда, когда стремиться запугать/надавить на людей. Он знает, что его покалеченная рука заставляет многих чувствовать себя неловко. Чем он пользуется ,когда надо, в своих целях. (например в первой главе, когда он запугивает Кадиина, перчатка у него на левой руке)


И еще автор постит фото человека, с чертами лица как у Вила ----- > acertainpavane.tumblr.com/post/13515942667#Note...

@темы: перевод, Вилфрид

Комментарии
2011-11-30 в 12:58 

Elakhe
Семь пятниц на неделе. И все 13-е.
А что, если поменять причёску, убрать макияж, добавить загар и шрамы - похож) Интересно было бы взглянуть на а-ля Освальда)

Спасибо за информацию) Я даже как-то не обращала внимание на руки и перчатки Вила, теперь пойду перечитывать.

2011-11-30 в 13:24 

герой мураками
зато я спас кота
Интересно было бы взглянуть на а-ля Освальда)
ну, мне только а-ля Антон попадался . А на Освальда я б тоже посмотрела :З
Я даже как-то не обращала внимание на руки и перчатки Вила, теперь пойду перечитывать.
я в свое время когда наткнулась в комментах на упоминание про отмороженный палец пошла и перечитала комикс. А раньше не обращала внимания, что чего-то в Виле не достает :-D

2011-11-30 в 15:34 

robervary
а я себе Вила чуть более мужественным представляла, ну, ладно-ладно, по крайней мере, не с настолько...м-м чувственными губами )))) но если вот таким мы видим покоцанного жизнью Вила, то (хоспади, боюсь даже представить, иначе случится передоз кавая, определенно точно случится) как тогда выглядит "прекрасный" Освальд???
а я на отмороженный пальчик обратила внимание только с 6-8 перечитывания))) но когда пересчитывала пальцы, они вроде бы все были О_о пойти что ли еще раз пролистать комикс? :gigi:
Sleeping_kemono, не-не, ваш перевод не кривой :D, спасибо. а можно ссылочку, если помните, на "а-ля Антона"? :)

2011-11-30 в 15:44 

герой мураками
зато я спас кота
а я себе Вила чуть более мужественным представляла, ну, ладно-ладно, по крайней мере, не с настолько...м-м чувственными губами ))))
я так поняла, автор в основном черты лица(скул) имела в виду. С другой стороны, Вил человек с горячей арабско-испанской кровью, так что может и губастеньким быть.
как тогда выглядит "прекрасный" Освальд???
:crazylove:
О_о пойти что ли еще раз пролистать комикс? :gigi:
ды вот, новой странички-то все нет и нет..;(
не-не, ваш перевод не кривой
о, хорошо. А то я обычно читаю/понимаю, а по-русски все криво выходит.
а можно ссылочку, если помните, на "а-ля Антона"? :)
ну, конечно можно, только это не авторское мнение, а чисто мое ИМХО.

2011-11-30 в 16:09 

robervary
пасибки за ссыль ))) и вправду чем-то похож (не только волосами :gigi:)
я так поняла, автор в основном черты лица(скул) имела в виду
да - скулы и овал лица в моем воображении 100%-ое попадание)))
ды вот, новой странички-то все нет и нет...
меня тоже это так печалит, так печалит :small: надеюсь, на рождество Дойль (если правильно транскрибирую ее фамилию) преподнесет нам всем очешуительный подарочек в размере страниц хотя бы 10)))

2011-11-30 в 20:33 

герой мураками
зато я спас кота
меня тоже это так печалит, так печалит :small: надеюсь, на рождество Дойль (если правильно транскрибирую ее фамилию) преподнесет нам всем очешуительный подарочек в размере страниц хотя бы 10)))
ооооооо!!!!!!!!! 10 страниц!!! *схватилась за сердце*
ааааааааа! На РОЖДЕСТВО!!! оно же только в январе! *паника*

пасибки за ссыль ))) и вправду чем-то похож (не только волосами
пожалуйста :З Там у него еще фотки есть, похож. а вообще мне еще Антон чертами лица отдаленно Люциуса Малфоя напоминает.

2011-11-30 в 20:35 

герой мураками
зато я спас кота
меня тоже это так печалит, так печалит :small: надеюсь, на рождество Дойль (если правильно транскрибирую ее фамилию) преподнесет нам всем очешуительный подарочек в размере страниц хотя бы 10)))
ооооооо!!!!!!!!! 10 страниц!!! *схватилась за сердце*
ааааааааа! На РОЖДЕСТВО!!! оно же только в январе! *паника*

пасибки за ссыль ))) и вправду чем-то похож (не только волосами
пожалуйста :З Там у него еще фотки есть, похож. а вообще мне еще Антон чертами лица отдаленно Люциуса Малфоя напоминает.:shy:

2011-11-30 в 20:40 

герой мураками
зато я спас кота
меня тоже это так печалит, так печалит :small: надеюсь, на рождество Дойль (если правильно транскрибирую ее фамилию) преподнесет нам всем очешуительный подарочек в размере страниц хотя бы 10)))
ооооооо!!!!!!!!! 10 страниц!!! *схватилась за сердце*
ааааааааа! На РОЖДЕСТВО!!! оно же только в январе! *паника*

пасибки за ссыль ))) и вправду чем-то похож (не только волосами
пожалуйста :З Там у него еще фотки есть, похож. а вообще мне еще Антон чертами лица отдаленно Люциуса Малфоя напоминает.:shy:

2011-11-30 в 20:51 

robervary
мне еще Антон чертами лица отдаленно Люциуса Малфоя напоминает
актера, книжного или рисованного? ;)

2011-11-30 в 21:09 

герой мураками
зато я спас кота
ктера, книжного или рисованного? ;)
актера, только у него лицо ...помасивнее.

2011-11-30 в 21:19 

robervary
лицо ...помасивнее:-D ну, судя по артам к комиксу госпожи Дойль, Антон к его годам таким же станет:lol::lol:
а вообще Джейсон Айзекс такой няшка:pink: )))

2011-11-30 в 21:30 

герой мураками
зато я спас кота
ну, судя по артам к комиксу госпожи Дойль, Антон к его годам таким же станет:lol::lol:
ну все, как соберемся снимать сериал про "Странствующих рыцарей", так непременно его на роль Антона позовем! :vict:

вообще Джейсон Айзекс такой няшка:pink: )))
и мундир ему к лицу!

2011-11-30 в 21:38 

robervary
ну все, как соберемся снимать сериал про "Странствующих рыцарей", так непременно его на роль Антона позовем!
думаю, с такими темпами, к огромному моему сожалению, которыми выкладывается прода, Айзекс к моменту выпуска фильма превратиться уж в совсем дряблого старичка:lol:
и мундир ему к лицу!
с длинными волосами да в образе Люциуса ему всё к лицу :eyebrow::-D

2011-11-30 в 21:43 

герой мураками
зато я спас кота
думаю, с такими темпами, к огромному моему сожалению, которыми выкладывается прода, Айзекс к моменту выпуска фильма превратиться уж в совсем дряблого старичка:lol:
о, это да. Тогда надо того вьюношу с фото агитировать. Он намного моложе, да и дешевле нам обойдется :alles:
А вот где взять разнополых миниатюрных близнецов на роль Аделы и Оза, вот это вопрос.

2011-11-30 в 22:13 

robervary
разнополых миниатюрных близнецов на роль Аделы и Оза
если только обратиться к помощи комп.графики))) иначе кастинг будет длиться вечность:)

2011-11-30 в 23:41 

герой мураками
зато я спас кота
эх, жду не дождусь появления Аделы. Тогда в фаноне можно будет разойтись! :alles:

2011-12-01 в 11:28 

robervary
Sleeping_kemono, мне тоже интересно, какая она будет, будет ли походить на Освальда характером или будет ему противоположностью... а еще хочу увидеть появление Гвейна (или Гавейна?) :D

2011-12-01 в 11:53 

герой мураками
зато я спас кота
а еще хочу увидеть появление Гвейна (или Гавейна?) :D
ээ..Гэвин? да, судя по коротким заметкам, он тот еще тип.
мне тоже интересно, какая она будет, будет ли походить на Освальда характером или будет ему противоположностью...
Хм..ставлю на первое! :-D Только, думаю, она более сдержанная.

2011-12-01 в 12:00 

robervary
Хм..ставлю на первое! Только, думаю, она более сдержанная
хоспади, защити нас всех будем-с ждать! :)

2011-12-01 в 12:17 

герой мураками
зато я спас кота
<Ну, недаром там Адела на картинке с мечом в руке и труп рядом :З
span class="offtop">О!!! Тут в комментах к рисунку с Вилом люди пишут, что "такие скулы признак аристократического происхождения"/хорошего воспитания. Да еще и его пседоним - Амир - означает "принц"...*задумалась над теорией о том, что Вил - беглый принц*:duma2:

2011-12-01 в 12:30 

robervary
Да еще и его пседоним - Амир - означает "принц"
мне кажется, это просто какая-нибудь очередная шутка Вила, ему ж, наверняка, смешно, когда соратники его "принцем" кличут. хотя с другой стороны, откуда бы это настойчивое желание вернуться в высшее общество? :hmm: ладно, подождем - узнаем)))
Адела на картинке с мечом в руке и труп рядом
а я подумала, что она просто неплохо владеет мечом и убила наемного убийцу. картинка одна - а столько разных мыслей :rotate:
Тут в комментах к рисунку с Вилом люди пишут, что "такие скулы признак аристократического происхождения"
чем ярче выражены, тем аристократичнее? :D

2011-12-01 в 12:41 

герой мураками
зато я спас кота
откуда бы это настойчивое желание вернуться в высшее общество?
Ну, там можно красиво одеться и хорошо поесть! :D Что немаловажно.
что она просто неплохо владеет мечом и убила наемного убийцу. картинка одна - а столько разных мыслей не, я тоже так думаю, но ведь не каждая б смогла! Да еще и мечом!
чем ярче выражены, тем аристократичнее? :D
Да х.з. Это я вот отсюда взяла - тык

2011-12-01 в 12:55 

robervary
Да х.з. Это я вот отсюда взяла
а-а, с девианта))) один из моих любимых артов с Вилом:) ух, какие там все умные, а я и слыхом не слыхивала про "аристократичность" скул))) физиогномика - не мой сильный конек:gigi:

2011-12-01 в 13:15 

герой мураками
зато я спас кота
"аристократичность" скул)))
о! вот про нее слышала/читала! в фанфике про Малфоя

физиогномика - не мой сильный конек:gigi:
это про всякие "шишки почитания" наука?

2011-12-01 в 13:34 

robervary
в фанфике про Малфоя :lol::lol:
это про всякие "шишки почитания" наука? типа того :-D

2011-12-01 в 13:38 

герой мураками
зато я спас кота
это про всякие "шишки почитания" наука? типа того :-D
О! Чтение "Джейн Эйр не прошло бесследно! Только тогда я не знала про физиогномику, и мне так живо представлялось, в результате чего эти шишки появляются на лбу :-D


кстати, у Антона вон довольно породистое лицо...

2011-12-01 в 13:43 

robervary
кстати, у Антона вон довольно породистое лицо
но у него и слуга есть, и одежда такая прям красивая, и за няшными волосами уход нужен :yes: так что здесь у меня придирок не возникает. Но Вилфред?..:jump:

2011-12-01 в 13:55 

герой мураками
зато я спас кота
но у него и слуга есть
хм...Беппе вроде не слуга, а его лучший друг...
и одежда такая прям красивая, и за няшными волосами уход нужен :yes: так что здесь у меня придирок
и эти его высокомерные рожи !
Но Вилфред?..:jump:
ну...кто его знает, что у него там произошло. Дойль вроде писала, что "раньше он был куда более благонравным", а потом у него что-то там случилось, что резко его мировозрение поменяло. Он ж еще и "неверный", как Кадиин, так что ему вполне могло очень не повезти

2011-12-01 в 21:53 

robervary
Дойль вроде писала, что "раньше он был куда более благонравным", а потом у него что-то там случилось, что резко его мировозрение поменяло. Он ж еще и "неверный", как Кадиин, так что ему вполне могло очень не повезти
ну, всё может быть :) будем ждать проду ;)

   

Странствующий рыцарь

главная