• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
19:22 

новая страница

Errant Knights


повторим за автором - и еще они считают, что ты снизу!

@темы: перевод

16:57 

новая страница

Errant Knights


наверное, там куча ошибок, но простите, был взволнован)))

@темы: перевод

18:27 

новая страница

Errant Knights


это все шляпа :З

@темы: перевод

18:27 

новая страница

Errant Knights


авторские примечания
да, опять
я честно признаюсь, слова, которыми обзывают Кадиина мне больше частью пришлось смотреть в словарях и два их них я там не нашел
поэтому, увы, одно из них - heracen - покинуло страничку совсем, а второе (возможно не полное) осталось транслитерацией - неро
если у кого-то есть идеи что это может быть - буду рад услышать версии -_-
ну и да, "топящий" (как в глаголе утопить) - ругательство потому, что местный аналог Христа был не распят, а утоплен конечно, топящий не самый красивый вариант, но ничего более дельного мне в голову не пришло, увы

@темы: перевод

12:04 

новая страница

Errant Knights


простите за задержку
но я правда думал оставлять ли страничку в том размере, в каком выложила ее автор или ужать до стандартного
было выбрано второе
посмотреть на страничку во всей красоте детализации (и прочитать забавный всплывающий комментарий из тех, которые я не перевожу) можно тут

@темы: перевод

12:07 

новая страница

Errant Knights

вот и Вилфрид, алкоголик :З

примечание от переводчика:
я не уверен, как правильно нужно писать имя бога/пророка/кто там еще этот Хаджар
если у вас будут идеи получше - вэлком мне их сказать

@темы: перевод

13:29 

новая страница

Errant Knights


ня ^_^

Вопрос: что же Амир НА САМОМ ДЕЛЕ ПРЯЧЕТ
1. Он на самом деле женщина и прячет сиськи  19  (10.33%)
2. его изнасиловали пару раз  35  (19.02%)
3. он - беглый принц в изгнании  27  (14.67%)
4. он ест не только лошадей, но и людей  13  (7.07%)
5. он воплащение местного аналага сатаны  15  (8.15%)
6. ...или спасителя  7  (3.8%)
7. он, кроме женщин и детей, убивает благородных особ... и у него даже список есть не до конца зачеркнутый  17  (9.24%)
8. ему 30 лет и он алкоголик  23  (12.5%)
9. у него есть по жене и ребенку в каждой стране  17  (9.24%)
10. он насилует людей, когда хочет есть  11  (5.98%)
Всего: 184
Всего проголосовало: 82

@темы: перевод

14:15 

новая страница

Errant Knights


ня ^_^
ну и, поскольку посты, где странички собраны в главы все дальше и дальше - у нас новый тег, специально для тех, кто захочет перечитать ;)

@темы: перевод

22:23 

новая страница

Errant Knights


рыцари снова снами :)
простите за задержку, переводчик оплакивал ругань в адрес Антошки >////<

если вы проголосуете за наш любимый комикс, то можно будет посмотреть на набросок с Амиром, Освальдом, Кадиином и новым персонажем в доспехах :)

@темы: перевод

11:54 

новая страница

Errant Knights


и вновь немая сцена...
Освальд, жги!

п.с. не забываем голосовать :З

@темы: перевод

12:31 

новая страница

Errant Knights


отрада переводчика - страница без текста :З

@темы: перевод

14:13 

вопросы и ответы автору и персонажам

Сессемару
Злая белая собака [тут не исправить уже ничего. жги!]
Внимание! Текст под морем содержит спойлеры, хотя и не очень зверские, а так же информацию и мнение персонажей комикса.
Так же, для чистоты эксперимента, офтопиком выделен оригинальный текст как вопросов, так и ответов. Спасибо, что читаете наше сообщество :З

читать дальше

@темы: перевод

11:51 

новая страница

Errant Knights


не забываем голосовать за наш любимый комикс :З ссылка в эпиграфе сообщества
в качестве награды - картинка с Элизабетой

p.s.
в отличии от автора, у меня нет планшета под рукой, а писать мышкой - мука
поэтому вместо красивых кривых буковок есть то, что есть... простите :shuffle2:

@темы: перевод

21:45 

новые страницы

Errant Knights

целый разворот :З
обратите внимание, что на предыдущей страничке автор несколько изменила текст, поэтому изменился и перевод

@темы: перевод

12:09 

новая страница

Errant Knights


кроме этого, если вы проголосуете за комикс, то увидите новый набросок Кадиина и Антона постарше
и бесчеловечно стриженных, на лагерь напали блохи?

которую мы так долго ждали и в которой...
кстати, как вы думаете, кто в итоге победит?

Вопрос: в конце
1. победит Антон  7  (11.48%)
2. победит Амир  11  (18.03%)
3. Освальд изобьет обоих за подлые грязные приемчики и отсутствие мозгов  43  (70.49%)
Всего: 61
Всего проголосовало: 51

@темы: перевод

15:26 

новая страница

Errant Knights


как и предполагалось всеми нами, Амир не остался не отомщенным
любители Антона скорбят о его семенных драгоценностях

@темы: перевод

23:30 

новые страницы

Errant Knights


+прошу помощь зала
в одном из кадров Антон обращается к Амиру используя крайне многозначительное английское слово "man"
как и многие другие короткие слова у него МАССА значений и, хотя на мой взгляд в данном контексте перевод я сделал верный, мне не очень нравится результат
вам в голову придет более подходящее слово (мне, почему-то, кажется, что слово "приятель" Антон бы не использовал, например, а "чувак" и вовсе не к месту), я с удовольствием послушаю, поменяю и вообще -_-
спасибо


мм, драка-драка!

@темы: перевод

22:49 

глава вторая

Errant Knights

001-002 003 004 005 006 007 008 009
010 011 012 013 014 015 016 017
018 019 020 021 022 023 024-025 026
027 028 029 030 031 032 033 034
035 036 037 038 039 040 041 042
043 044 045 046 047 048 049 050
051 052


все странички открываются по клику в новом окне

а еще можно скачать главу на sendspace

Вопрос: ня?
1. спасибо!  113  (100%)
Всего: 113

@темы: перевод, глава

18:46 

глава первая

Errant Knights

001 002 003 004 005 006 007 008
009 010 011 012 бонус 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023
024 025 026 027 028 029


все странички открываются по клику в новом окне
по просьбам общественности - скачать первую главу from SendSpace

примечания:
1. бонусная страница была нарисована в подарок автору кем-то еще :З
2. катамит - это пассивный гомосексуалист, как бы, кондотьер - глава воинского подразделения (или как-то так)
3. в <<>> таких скобочках они говорят на местном варианте арабского языка

Вопрос: ня?
1. спасибо!  101  (100%)
Всего: 101

@темы: глава, перевод

22:06 

Пролог

Errant Knights

001 002 003 004
005 006 007 008
009 010 011 012
013 014 015 016


все странички открываются по клику в новом окне
по просьбам общественности - скачать пролог.rar from SendSpace

Вопрос: ня?
1. спасибо!  119  (100%)
Всего: 119

@темы: глава, перевод

Странствующий рыцарь

главная